-
1 кабрирование воздушного судна
Русско-английский политехнический словарь > кабрирование воздушного судна
-
2 пикирование воздушного судна
Русско-английский политехнический словарь > пикирование воздушного судна
-
3 капотирование воздушного судна
1) Engineering: aircraft nosing-down (опрокидывание через носовую часть)Универсальный русско-английский словарь > капотирование воздушного судна
-
4 кабрирование воздушного судна
Engineering: aircraft nosing-upУниверсальный русско-английский словарь > кабрирование воздушного судна
-
5 пикирование воздушного судна
Makarov: aircraft nosing-downУниверсальный русско-английский словарь > пикирование воздушного судна
-
6 капотирование воздушного судна
( опрокидывание через носовую часть) aircraft nosing-overРусско-английский политехнический словарь > капотирование воздушного судна
-
7 нос (ла)
(aircraft) nose
задирание h. — nosing up
опускание h. — nosing down
сваливание на н. — nose-down pitch
задирать н. — nose up
with the tail heavy, the aircraft tends to nose up.
опускать h. (о самолете) — nose down
опускать h. (самолета) — pitch the nose downward
поднимать h. (самолета в полете) — pull up
сваливаться на н. — drop the noseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нос (ла)
-
8 груз
cargo
(для перевозки в ла, исключая багаж и почту) — any property carried on an aircraft other than mail, stores, and baggage.
- (боевая подвеска, напр., бомба, снаряд, ракета) — store
- (элемент конструкции) — weight
-, балансировочный — balance weight
-, балансировочный — mass balance weight
балансировочный груз весовой компенсации обычно устанавливается в точке, вынесенной вперед от оси навески поверхности управления (рис.18) — mass balance weight is attached to the control surface, usually forward of the hinge.
-, балластный — ballast weight
- весовой компенсации — mass balance weight
монолитный груз для предотвращения возникновения флаттера поверхности управления. — а weight ordinarily composed of а solid mass used to balance control surfaces for the prevention of flutter.
-, вынесенный балансировочный — remote mass balance weight remote mass balance weight is connected to the control surface by a series of links.
-, длинномерный, крупногабаритный — long-size bulky cargo
- коммерческий — payload (p/l)
-, противокапотажный — load against nosing-over
-, противофлаттерный — flutter-preventive weight
-, распределенный балансировочный — distributed mass balance weight
распределенный балансировочный груз располагается по размаху поверхности управления. — the distributed mass balance weight is distributed along a span of the control surface.
-, распределительный (распределителя топливного коллектора) — distribution weight
-, скоропортящийся — perishable cargo
-, сосредоточенный — concentrated load
-, уравновешивающий — balance weight
крепление г. (в кабине) — cargo lashing /tie-down/
подъем г. (лебедкой) — load hoisting
подъем г. (погрузчиком) — load hoisting /lifting/
подъем г. (вертолетом) набором высоты — load lifting
сбрасывание г. — cargo dropping
загружать г. — load the cargo
закреплять (крепить) г. (в грузовом отсеке) — lash /tie down/ the cargo
отцеплять г. (на земле) — detach the load
перевозить г. — carry /transport/ the cargo
поднимать г. лебедкой — hoist the load
поднимать г. (вертолетом, погрузчиком) — lift the load
разгружать г. — unload the cargo
размещать г. — arrange the cargo
распределять г. (нагрузку) — distribute loads
сбрасывать г. — drop the cargoРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > груз
См. также в других словарях:
Invincible class aircraft carrier — The Invincible class is a class of light aircraft carrier currently serving with the British Royal Navy. Of the three vessels of this class, HMS|Illustrious|R06|6 and HMS|Ark Royal|R07|6 are in operation, with HMS|Invincible|R05|6 decommissioned… … Wikipedia
Royal Aircraft Factory B.E.8 — NOTOC Infobox Aircraft name=Royal Aircraft Factory BE.8 caption= type=Two seat scout biplane manufacturer= designer= first flight=1913 introduced= retired= status= primary user=Royal Flying Corps more users= produced= number built=approx 70… … Wikipedia
Descent (aircraft) — A descent during air travel is any portion where an aircraft decreases altitude, and is the opposite of an ascent or climb. Descents are an essential component of an approach to landing. Other intentional descents might be to avoid traffic, poor… … Wikipedia
Parnall Panther — infobox Aircraft name = Panther type = Carrier based reconnaissance manufacturer = Parnall and Sons caption = designer = Harold Bolas first flight = 1917 introduced = 1919 retired = 1926 status = primary user = Fleet Air Arm more users = IJN Air… … Wikipedia
Salmson-Moineau — The Salmson Moineau or Salmson Moineau S.M.1 was a French armed three seat biplane long range reconnaissance aircraft of the First World War designed by René Moineau for the Salmson company.The S.M.1 was developed from 1915 to meet the French… … Wikipedia
Flanders F.2 — NOTOC Infobox Aircraft name=Flanders F.2 caption= type=Single seat monoplane manufacturer=Howard Flanders designer=Howard Flanders first flight=1911 introduced= retired=1912 status=Destroyed primary user= more users= produced= number built=One… … Wikipedia
nose — nose1 [ nouz ] noun count *** 1. ) the part of your face above your mouth that you use for smelling and breathing. The two holes in your nose are called nostrils: Her nose is bleeding. Hold your nose (=press the two sides of it) and put your head … Usage of the words and phrases in modern English
Junkers Ju 87 — infobox Aircraft name = Junkers Ju 87 type = Dive bomber manufacturer = Junkers caption = A Ju 87 B 2 designer = Hermann Pohlmann first flight = 17 September 1935 introduction = avyear|1936 retired = avyear|1945 ( Luftwaffe ) number built =… … Wikipedia
USS Beatty (DD-640) — USS Beatty (DD 640), a Gleaves class destroyer, was the first ship of the United States Navy to be named for Rear Admiral Frank E. Beatty. Beatty was laid down as Mullany on 1 May 1941 at the Charleston Navy Yard, in Charleston, South Carolina.… … Wikipedia
Gyroplane Laboratoire — infobox Aircraft name = Gyroplane Laboratoire type = Prototype helicopter manufacturer = Breguet/Dorand caption = Gyroplane Laboratoire, 1933 designer = Louis Breguet first flight = 26 June 1935 introduced = retired = status = Destroyed primary… … Wikipedia
Nathan Green Gordon — Nathan Gordon redirects here. For the Australian rules footballer, see Nathan Gordon (footballer). Nathan Green Gordon 6th Lieutenant Governor of Arkansas In office 1947–1967 Governor Benjamin Travis Laney (1945–1949) Sid McMath (1949–1953)… … Wikipedia